{"id":27527,"date":"2026-06-17T18:45:58","date_gmt":"2026-06-17T16:45:58","guid":{"rendered":"https:\/\/wro.swiss\/?page_id=27527"},"modified":"2026-06-20T13:58:35","modified_gmt":"2026-06-20T11:58:35","slug":"conditions-generales-de-voyage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wro.swiss\/fr\/conditions-generales-de-voyage\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales de voyage"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h2 data-fontsize=\"28\" style=\"--fontSize: 28; line-height: 1.2;\" data-lineheight=\"33.6px\" class=\"fusion-responsive-typography-calculated\">Participation aux concours internationaux de la WRO<\/h2>\n<p>On aimerait permettre au plus grand nombre possible d&rsquo;enfants et d&rsquo;adolescents de vivre l&rsquo;exp\u00e9rience d&rsquo;un concours international. C&rsquo;est pourquoi on essaie, dans la mesure du possible, d&rsquo;utiliser pleinement les quotas dont on dispose. Avec la taille des groupes qui en r\u00e9sulte, on se heurte, en tant qu&rsquo;organisation b\u00e9n\u00e9vole, \u00e0 certaines limites en mati\u00e8re de planification et d&rsquo;organisation. On a donc besoin de <strong>votre aide<\/strong> dans diff\u00e9rents domaines.   <\/p>\n<p>Le voyage s&rsquo;effectue en tant que d\u00e9l\u00e9gation officielle de la WRO Suisse pour participer \u00e0 un concours international. La d\u00e9l\u00e9gation comprend en principe les participants, leurs coaches, les arbitres internationaux d\u00e9sign\u00e9s ainsi que les responsables de la d\u00e9l\u00e9gation et du voyage. <\/p>\n<p>Dans <strong>certains cas justifi\u00e9s<\/strong>, d&rsquo;autres <strong>accompagnateurs<\/strong> peuvent faire partie de la d\u00e9l\u00e9gation (par exemple, un parent si les jeunes enfants ont des besoins particuliers). Comme les places sont souvent limit\u00e9es, on doit g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9tablir un ordre de priorit\u00e9. <\/p>\n<p>Comme pour les autres Olympiades scientifiques, <strong>tous les participants au voyage<\/strong> <strong>sont en principe des b\u00e9n\u00e9voles<\/strong>. On attend donc des accompagnateurs suppl\u00e9mentaires qu\u2019ils s\u2019engagent de mani\u00e8re appropri\u00e9e pour la WRO avant, pendant ou apr\u00e8s le voyage, par exemple : <\/p>\n<ul>\n<li>en tant que photographe, responsable des m\u00e9dias ou des r\u00e9seaux sociaux pendant le voyage<\/li>\n<li>en prenant en charge une mission au sein du comit\u00e9 d&rsquo;organisation de la WRO Suisse<\/li>\n<li>en tant qu&rsquo;arbitre ou b\u00e9n\u00e9vole lors de la prochaine finale suisse<\/li>\n<li>sous forme d&rsquo;autres missions, \u00e0 convenir<\/li>\n<\/ul>\n<p>On attend de tous les participants qu&rsquo;<strong>ils prennent part<\/strong> \u00e0 <strong>l&rsquo;int\u00e9gralit\u00e9 du programme du voyage<\/strong>, car tant les organisateurs sur place que nous-m\u00eames avons investi beaucoup de temps et d&rsquo;argent pour vous offrir une exp\u00e9rience g\u00e9niale. N\u2019oublie pas non plus que, selon la destination, on \u00e9voluera peut-\u00eatre dans un autre contexte culturel, ce qui demande une certaine adaptation aux r\u00e8gles et coutumes locales. <\/p>\n<p><strong>Juste apr\u00e8s les vacances d&rsquo;\u00e9t\u00e9<\/strong>, une <strong>r\u00e9union en ligne obligatoire <\/strong>est <strong>organis\u00e9e <\/strong>pour les \u00e9quipes participantes. Elle sert \u00e0 faire un premier point, \u00e0 permettre aux \u00e9quipes de faire connaissance et d&rsquo;\u00e9changer, ainsi qu&rsquo;\u00e0 mettre en place un syst\u00e8me d&rsquo;aide des \u00e9quipes les plus exp\u00e9riment\u00e9es vers les plus jeunes ou les moins exp\u00e9riment\u00e9es. <\/p>\n<p>En plus, on organisera une autre r\u00e9union d&rsquo;information en ligne pour les coaches, les arbitres et les accompagnateurs quelques semaines avant le concours. Celle-ci est \u00e9galement obligatoire. <\/p>\n<h2 data-fontsize=\"28\" style=\"--fontSize: 28; line-height: 1.2;\" data-lineheight=\"33.6px\" class=\"fusion-responsive-typography-calculated\">Documents n\u00e9cessaires pour l&rsquo;inscription<\/h2>\n<p>Pour que ton inscription soit valide, on a besoin, <strong>avant la date limite d&rsquo;inscription<\/strong> (voir la fiche d&rsquo;information remise aux \u00e9quipes qualifi\u00e9es lors de la finale suisse) :<\/p>\n<ul>\n<li>le formulaire d&rsquo;inscription rempli avec les informations n\u00e9cessaires pour chaque personne qui t&rsquo;accompagne. N&rsquo;oublie pas de consulter les restrictions dans la rubrique \u00ab H\u00e9bergement \u00e0 l&rsquo;h\u00f4tel \u00bb. <\/li>\n<li>pour les voyages en avion, une copie bien lisible de la page du passeport indiquant le pr\u00e9nom, le nom, la date de naissance et les informations lisibles par machine pour chaque personne voyageant avec toi.<\/li>\n<li>le formulaire \u00ab Informed Consent, Release, Indemnity and Media Authorisation Agreement \u00bb rempli et sign\u00e9 pour chaque personne participant au voyage.<\/li>\n<li>les coordonn\u00e9es du coach en cas de questions concernant l&rsquo;inscription.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>C&rsquo;est le coach de l&rsquo;\u00e9quipe<\/strong>, tel qu&rsquo;indiqu\u00e9 lors de l&rsquo;inscription \u00e0 la finale suisse, <strong>qui est responsable de l&rsquo;inscription<\/strong>. On lui enverra aussi, dans les jours qui suivent la finale suisse, une confirmation de qualification \u00e0 l&rsquo;attention de l&rsquo;\u00e9cole. Si une \u00e9quipe ne peut pas participer au concours international pour lequel elle s&rsquo;est qualifi\u00e9e, on te demande de nous le signaler le plus vite possible pour qu&rsquo;on puisse, le cas \u00e9ch\u00e9ant, proposer cette place \u00e0 l&rsquo;\u00e9quipe suivante au classement.  <\/p>\n<h2 data-fontsize=\"28\" style=\"--fontSize: 28; line-height: 1.2;\" data-lineheight=\"33.6px\" class=\"fusion-responsive-typography-calculated\">H\u00e9bergement \u00e0 l&rsquo;h\u00f4tel<\/h2>\n<p><strong>En principe, l&rsquo;h\u00e9bergement se fait en chambres doubles<\/strong>. Les chambres simples et triples ne sont disponibles \u2013 le cas \u00e9ch\u00e9ant \u2013 qu&rsquo;en nombre limit\u00e9. Pour l&rsquo;attribution des chambres, on se base sur les r\u00e8gles des Olympiades scientifiques, sauf si les personnes font partie de la m\u00eame famille :  <\/p>\n<p>En ce qui concerne les membres de l&rsquo;\u00e9quipe, les filles et les gar\u00e7ons sont en principe log\u00e9s dans des chambres s\u00e9par\u00e9es. Les adultes (coaches et accompagnateurs) sont, dans la mesure du possible, log\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment des enfants et des ados ; toutefois, avec l&rsquo;accord de toutes les personnes concern\u00e9es, les accompagnateurs et les participants du m\u00eame sexe peuvent \u00e9galement partager la m\u00eame chambre. <\/p>\n<p>Pour pouvoir g\u00e9rer les chambres disponibles dans le respect de ces r\u00e8gles, c&rsquo;est <strong>\u00e0 nous de nous<\/strong> charger de <strong>l&rsquo;attribution des chambres<\/strong>. Tu peux bien s\u00fbr indiquer des pr\u00e9f\u00e9rences d&rsquo;attribution sans engagement lors de ton inscription, mais pour les raisons mentionn\u00e9es plus haut, on n&rsquo;a que peu de possibilit\u00e9s de les prendre en compte. Si tu as des besoins particuliers, merci de nous contacter au pr\u00e9alable.  <\/p>\n<h2 data-fontsize=\"28\" style=\"--fontSize: 28; line-height: 1.2;\" data-lineheight=\"33.6px\" class=\"fusion-responsive-typography-calculated\">Divers<\/h2>\n<p>En principe, on <strong>ne<\/strong> peut <strong>pas<\/strong> accepter <strong>de demandes sp\u00e9ciales<\/strong> pour nos voyages, <strong>comme des allers ou retours s\u00e9par\u00e9s<\/strong> ou autres, car \u00e7a demande un surcro\u00eet de travail disproportionn\u00e9 en termes de planification et de coordination. Dans certains cas justifi\u00e9s (par exemple, si tu as des dates scolaires qui ne peuvent pas \u00eatre report\u00e9es), on peut \u00e9ventuellement faire des exceptions sur demande. <\/p>\n<p>Pour les concours internationaux, ce sont les r\u00e8gles internationales de la World Robot Association qui s&rsquo;appliquent:<br \/><a href=\"https:\/\/wro-association.org\/competition\/2026-season\/\">https:\/\/wro-association.org\/competition\/2026-season\/<\/a>. Celles-ci peuvent diff\u00e9rer de celles des concours suisses (par exemple en ce qui concerne les compositions al\u00e9atoires, l&rsquo;\u00e9valuation des cas limites, les FAQ). Note aussi qu\u2019une \u00e9preuve suppl\u00e9mentaire pour la finale internationale \u00e0 Porto Rico sera publi\u00e9e en octobre dans la cat\u00e9gorie RoboMission.  <\/p>\n<p><strong>L&rsquo;assurance, c&rsquo;est \u00e0 toi de t&rsquo;en occuper. Les \u00e9quipes sont \u00e9galement responsables des formalit\u00e9s d&rsquo;entr\u00e9e sur le territoire (documents de voyage valides, visas, conditions d&rsquo;entr\u00e9e). On ne peut pas en assumer la responsabilit\u00e9.  <\/strong><\/p>\n<p>Pour nous, le\/la <strong>coach<\/strong> est la personne de contact et <strong>le\/la principal(e) responsable de l&rsquo;\u00e9quipe<\/strong>, y compris des \u00e9ventuels accompagnateurs. \u00c7a vaut <strong>aussi en cas d&rsquo;urgence m\u00e9dicale<\/strong>. C&rsquo;est donc important que les parents et les coaches se mettent d&rsquo;accord l\u00e0-dessus \u00e0 l&rsquo;avance.   <\/p>\n<p><strong>En t&rsquo;inscrivant, tu confirmes que tu as pris connaissance de ces conditions g\u00e9n\u00e9rales et que tu les acceptes.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"wf_page_folders":[468],"class_list":["post-27527","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wro.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wro.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wro.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wro.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wro.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27527"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/wro.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27581,"href":"https:\/\/wro.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27527\/revisions\/27581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wro.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27527"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/wro.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=27527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}